Requesting attachments is a common use case we encounter every now and than when collecting information from the user for requests tied to cases, contact creation etc.
Typically this would require the help of a developer in the pre low-code no-code days when we need to build an attachment control